728 X 90

sexta-feira, 30 de julho de 2010

Bravo nº30 (Alemanha - 2010) - Tradução

 

Torna-te alguém cool e seguro de ti mesmo
Ninguém é perfeito!

Não gostas de algo em ti? Adquiris-te mais complexos? Os super-gémeos aconselham-te: "Não sejas demasiado duro contigo mesmo. Ninguém é perfeito. Lembra-te: o teu look e a tua pessoa vão mudar um par de vezes", disse Tom. "Isso significa que agora se fores muito timído, talvez daqui a uns anos sejas diferente. Se as pessoas falam mal das vossas roupas: roupas de marca, caras não são tudo", diz Bill, "Também podes parecer bem com pouco dinheiro. Eu sempre usei roupas baratas em 2ª mão, com costuras muito fixes. É só uma questão de ser criativo."

Encontra um parceiro!

Apenas um momento dificil. É por isso que precisamos de pessoas que nos apoiem. Bill: "Sendo nós gémeos, sempre tivemos a vantagem de nos termos um ao outro. Era a metade da nossa confiança". Tom diz: "Mas não precisas de um exército, deves procurar aliados." . "Sempre há alguém que quem sabe, tem o mesmo problema que tu. Um nunca está sozinho". Bill: "É melhor ter um ou dois amigos intímos, em vez de 20, então talvez ele possa estar atrás de ti! E quando algo corre mal pede ajuda aos teus pais ou professores."

Para o inferno com os Anti!

Na verdade, nao é tao mau estar de fora! Tom: "Nós sempre fomos muito diferentes. Estávamos sozinhos por causa da nossa aparência. Na escola, muitos não gostaram. E daí? Poucos sofrem também. Mas não demorou muito para perceber que era algo bom para nós. Gostamos de não ser iguais a todos os outros." Com estes pensamentos na mente tudo ficou mais fácil para os gémeos: "Para o inferno com o que os outros pensam. Quanto menos te importares melhor. Não mudes nada na tua vida. É muito mais importante estar em paz contigo mesmo. Tu cometes erros e distingues-te do resto das pessoas. Isso nós gostamos" disse Bill.

Tu também podes!

Descobre o teu talento: "Todos podem fazer algo especial. E dentro de ti existe algo latente. Não importa se é algo manual, podes fazer música, ser criativo. Mesmo algo mais trivial pode ser algo  realmente especial" considera Bill. "Uma vez que descubras as tuas habilidades, orgulha-te de que te chamem cobarde! Então, talvez mais tarde vais saber uma coisa. Assim como nós começaste cedo a fazer música, treinámos bastante com as provas, íamos para fora muitas vezes - e um dia nós fizemos. Tu podes faze-lo!"

Ser independente!

Tu serás incrivelmente forte assim que começares a apoiar-te sobre as tuas próprias pernas. "Nós tentamos sempre tomar decisões por nós próprios. Quando eramos recém-chegados, as pessoas no mundo da música pensaram que não nos sentiriamos bem. Depois, aos 15 anos, mantivemos as nossas ideias - e criámos.", disse Tom. "Mas nós começamos quando éramos crianças. Por exemplo, não queriamos receber presentes no Natal ou aniversários - preferiamos dinheiro. Para mim e para o Tom o importante era salvar. Assim para quando nos quiséssemos divertir e quando decidissemos quando comprar roupa ou um telemóvel. Entretanto não tinhamos muito dinheiro no bolso: cerca de 30€ por mês."

Fotos:

- Tom, num dos concertos ao vivo.
- Aos 11 anos Bill e Tom (agora com 20 anos) formaram a banda Tokio Hotel. Gustav (agora 21 anos) e Georg (agora tem 23 anos - à esquerda).
- Tokio Hotel causou sensação com os seus desempenhos iniciais. Mesmo na esocla, Bill e Tom, foram insultados pelo seu estilo próprio.
- Bill é um verdadeiro selvagem no palco! Podes ver no novo DVD dos Tokio Hotel "Humanoid City Tour".
- Os rapazes de Tokio Hotel no principio de 2005, pouco antes da sua estreia. Por esta altura, em reuniões com a editora para discutir as suas opiniões.

Traduzido por: THRFF


Fonte

Sem comentários:

Enviar um comentário