728 X 90

sábado, 14 de agosto de 2010

BRAVO.DE - ENTREVISTA A TOM KAULITZ - TRADUÇÃO: PARTE 4

Casar de fato? Como ficará? Com que sapatos?

Tom:
 Usaria uns ténis da Reebok, com um fato. Mas eu teria, definitivamente, um fato branco com uns ténis brancos, eu acho fixe. Eu já me vesti assim em privado, vesti um fato branco e uns ténis brancos, e fica bem. Quer dizer, sapatos clássicos, ou assim, não são muito o meu estilo para ser honesto.


E no que diz respeito aos fatos de palco?

Tom:
 A diferença nesta tour, é que todos temos fatos de palco. Nas tours anteriores só o Bill é que tinha um fato…ou vários fatos…e eu tinha todos os dias um diferente. Podes imaginar, é muito difícil quando tens sempre fatos diferentes para 35 concertos. Tens de levar umas 20 malas para os concertos. E desta vez todos temos fatos extra para estar em palco, e são um pouco mais específicos, porque desta vez combinam uns com os outros. A tour chama-se “Welcome To Humanoid City”, o que significa que é tudo orientado para o futuro. E eu penso que o Bill se destaca, a minha roupa é mais prática e algo que eu usaria na minha vida privada. Mas, sim, desta vez é tudo mais orientado para o futuro, mais…estiloso.


Paixão por ténis!

Tom:
 Para mim é muito importante ter ténis que combinem com todas as roupas que tenho. Isso significa que os tenho em todas as cores, com todo o tipo de atacadores, todo o tipo de ténis. Eu penso que tenho…na verdade nem sei quantos são, mas são mesmo muitos. Nós fizémos uma espécie de armazém em  casa, tipo uma base, à qual tu podes ir, e por exemplo quando eu uso uma t-shirt amarela, então eu tenho de usar uns ténis amarelos. Tenho o repertório completo, e eu acho que compro 10 pares novos todas as semanas.


Ténis porque assim podes fugir melhor das mulheres?

Tom:
 Não, de todo. Eu nem corro muito rápido, não consigo correr depressa por causa das minhas calças largas. Hmmm…mas não, em todo o caso, não é por isso. Como eu já disse, é importante para mim que as cores fiquem a condizer. E os outros gozam sempre comigo, porque eles só têm 5 pares de sapatos ou assim, e eu tenho…mas os meus sapatos parecem sempre novos, e isso também é muito importante para mim, odeio quando eles ficam sujos ou assim. E tenho em todas as cores. E por exemplo, quando o atacador é vermelho, eu tenho de ter essa cor algures na minha roupa. Tem de haver…hmm…vermelho, algures na minha roupa.


Porquê uma sessão fotográfica para a Reebok?

Tom: 
Para mim é sempre muito importante fazer coisas autênticas e com as quais me identifique. O mesmo que acontece com os fatos de palco, eu jamais usaria ou faria algo que não representasse a minha personalidade. E neste caso, eu uso Reebok desde que eu tinha…uns dois anos…hmmm…por isso é importante para mim. E eu acho que 80% dos meus ténis são da Reebok, tenho-os em todas as cores. Eles fazem sapatos extraordinários. E eu revejo-me completamente na marca. Isso é sempre o mais importante para mim, eu jamais poderia apresentar-me de uma determinada forma e depois, por exemplo, fazer publicidade a sapatos clássicos. Isso seria difícil para mim.
Jornalista: Eu acho que ninguém os compraria.
Tom: Sim, sim, provavelmente não. Mas eu devo dizer, no entanto, que eles me ficam bem. Mas isso é porque tudo me fica bem.


Divertiste-te sendo modelo? Qual a diferença em relação a outras sessões fotográficas? Desta vez sozinho?

Tom:
 Sim, definitivamente. Aqui tens mesmo de te esforçar. Normalmente nas sessões fotográficas tens apenas um ou dois temas, depois ficas na frente da câmara, e depois tau tau, já está. Mas aqui tens mesmo de te esforçar, mas torna as coisas divertidas, definitivamente. E acima de tudo, estou a fazer isto sozinho,o que torna tudo muito menos complicado do que se tivesse os outros três tipos comigo. Por isso, é fantástico. A sessão fotográfica é feita de uma forma divertida, e também é feita por uma boa equipa e é uma coisa diferente, não são as coisas habituais. Aqui podes actuar de uma forma fisicamente mais activa.


Porque é que a nova campanha da Reebok se ajusta a ti?

Tom:
 Sim, absolutamente. Absolutamente. Enquadra-se muito bem. Eu também penso que fizémos algo de muito bom aqui, com este concurso, as pessoas podem acompanhar-nos. E para nós, enquanto banda, este contacto com os nossos fãs é muito importante. É muito bom, definitivamente. E também com a nossa próxima tour, tudo é um pouco orientado para o futuro, o nosso álbum chama-se Humanoid, é tudo orientado para o futuro. Eu acho que, definitivamente, se enquadra muito bem.


Se a vencedora fôr uma menina, poderá acontecer algo mais?

Tom:
 Bem, não posso colocar essa hipótese de parte. O que acontece é que, na nossa banda dois já estão comprometidos, o baixista e o baterista. O Bill ainda está sozinho e eu…eu, na verdade, tenho uma rapariga diferente todos os dias. Bem, isto quer dizer que eu não posso pôr isso de parte. Depende do desenvolvimento, se estamos na mesma onda. Mas não o posso exluir, definitivamente.


Música, estilo de vida, arte pertencem juntos?

Tom:
 Perguntam-nos muitas vezes: “Como é com os vossos estilos?” ou “Vocês foram buscar esses estilos a algum lado?” e para nós isto sempre foi extremamente importante, que, não importa se é o Georg, ou se é o Gustav, se sou eu ou o Bill, nós somos todos como somos em palco, somos nós a 100%. O Bill parece ser assim tão louco porque é o que ele quer, ninguém lhe disse que tinha de ter aquele aspecto. O mesmo acontece comigo, eu nunca deixaria alguém dizer-me o que eu tenho de vestir ou assim. Por isso, no que diz respeito à roupa, ao estilo, à arte e à música tudo isso tem de estar junto, porque quando não consegues ser tu a 100%, então não é autêntico, e isso sempre foi o mais importante para nós. E eu penso que com a música é igual, quando eu ouço uma música e gosto de um artista, então eu também quero gostar da personalidade do sujeito e quero conhecê-lo e quero gostar do seu estilo. É por essa razão que se gravam videoclips, porque é a junção de tudo. A personalidade, o estilo, a música, tudo interaje. Se eu achasse que era uma porcaria, então eu não queria mais ser fã. Bem, quando eu sou fã de um artista ou da sua música, então eu também sou fã da sua personalidade, sou fã de tudo nesse artista

Traduzido por: TH Zone

Sem comentários:

Enviar um comentário