BRAVO.DE - ENTREVISTA A TOM KAULITZ - TRADUÇÃO: PARTE 3

Esforço

As pessoas entram no local e, em seguida é o concerto, é assim que acontece. Não sabes o esforço que está por trás de tudo. E acho que é bastante interessante ver como 150 pessoas vão para o sítio de manhã, todos com os seus capacetes e a construir o palco em dois lados do pavilhão.  Depois é o soundcheck, as luzes e assim por diante. E também é interessante ver a agitração quando saímos do palco.

Distracção / Relaxamento

Desta vez levamos os nossos cães connosco, o que é óptimo, nunca tinhamos feito uma coisa assim. Isto significa que podemos ir com eles para a floresta, e ir dar um passeio ou assim. E para além disso... Sou um apaixonado por guiar, e era bastante bom, se tivesse o meu carro comigo, mas significa que eu teria que contratar outra pessoa que guiasse o meu carro para além do autocarro, e se eu quisesse podia guiar o meu carro ás vezes... Mas nós andamos muitos kilómetros. Nesta tour, em alguns casos, andamos 3 dias sem parar, 3 dias no autocarro sem fazer uma pausa em algum lado, porque ás vezes temos que ir de Moscovo para.. uhm.. Não sei onde, e são 3000 km no avião por isso. (???) E de autocarro é uma distância muito grande.
Eu já guiei o autocarro uma vez! Estarei autorizado a dizer isto? .. Mas num terreno privado eu já guiei uma vez, no terreno local, por assim dizer. Não é assim tão fácil. 

Tipo de roupas / o teu estilo / em comparação com o teu irmão

Como poderia descrevê-lo? Há, na verdade, uma palavra para o descrever bem "extremamente bonito". Era isso que eu chamava. Não, comigo está á vista que preciso de liberdade, tem que parecer bonito, mas acima de tudo tenho que ser capaz de me mexer nele e tem de ser comfortável.
Não sou do tipo que usa roupas extremamente justas porque são desconfortáveis e por aí em diante, é muito parvo.
Por exemplo, o meu irmão gémeo parece muito "banana" da maneira que ele corre e usa roupas muito justas. Eu tenho é que me sentir bem, sim, acho que é a coisa mais importante.
Tem que parecer bonito e tens que te sentir descontraído. Eu digo isso porque devido à minha moldura corporal tenho que usar calças extremamente largas.

Traduzido por: THF Portugal

Fonte