Entrevista ao Tom por Bravo.de (1º parte) - Tradução

 No photoshoot para a sua campanha da Reebok, o guitarrista dos Tokio Hotel disse-nos que há uma proibição de que as raparigas estejam no tourbus, que fazem eles em tour para relaxarem-se e como ele descreve o seu estilo de roupa e do Bill.

Tom e mulheres no tourbus?

Tom: na realidade, não temos quase nenhuma regra na banda. Na realidade, temos apenas uma que é a proibição de ter raparigas no tourbus. Isto quer dizer, que para o vencedor do concurso isto é uma excepção, não creio que algum desconhecido alguma vez esteve dentro do tourbus. Não, fizemos um shoot ali, mas isto é top secret, temos dois tourbus, o que significa que a banda está dividida também, Georg e Gustav têm um, eu e o Bill estamos no segundo tourbus. Temos dois quartos grandes separados, duas camas grandes, tinha os meus cães comigo pela primeira vez desta vez, quero dizer que uma pessoa totalmente pode estar relaxada no tourbus. Vemos filmes, ficamos na cama com os cães…

Como se está no tourbus?

Tom: para ser honesto, realmente gosto passar o tempo no tourbus. Penso que é algo grande! Uma pessoa sente-se em casa ali, parece uma sala de estar sobre rodas, desta vez trouxemos as caixas de material como nós nos movíamos, temos tudo connosco, velas, decorações da casa e sempre o decoramos de modo que gostamos. Eu e o Bill, temos 20 malas, temos um armário grande ali e está-se  realmente em casa. É realmente um casebre. E quando estou em casa também vejo televisão, assim que, isto não é uma diferença tão grande. E temos um enorme cenário connosco na tour, portanto uma pessoa está realmente agradecida quando se põe no tourbus depois do espectáculo e relaxar-se.

Tom e as mulheres no tourbus? Que fazes contra o aborrecimento?
Tom: tenho que dizer que de vez em quando trato de enlouquecer o Bill, estamos de tour durante 2 meses e desde logo nunca posso estar completamente sem mulheres, quero dizer que sempre trato de vez em quando enlouquece-lo, mas uma pessoa não deveria ver que se passa ali. Mas temos videojogos, podemos construir algum Twister e jugamos jogos de mesa, há sempre algo em que pensamos. E parte disso, temos pausas nos estacionamentos, estamos na estrada com 11 camiões e 6 trailers, então sempre temos como uma festa nas gasolineiras.

Diferença entre apartamentos/autobus. O que acontece?

Tom: o despertar no toubus nem sempre é tão surpreendente como é em casa. Na tour sempre filmamos uma espécie de documentário para as pessoas verem como vivemos e não é tão glamoroso como toda a gente pensa, porque temos uma televisão no tourbus, mas apenas no tourbus, uma pessoa dorme ali durante 2 meses, então, uma pessoa respeita mais uns aos outros, que não faria em casa. Podemos dormir como 24 horas e não nos divertimos tanto. Normalmente, a uma pessoa gosta beber um pouco ou ir a uma festa, mas estando em tour nunca fazemos isso. No tourbus temos como dois tipos de chá, então tudo é mais calmo…

Traduzido por: Maria Death

Fonte